CASTELLO_05-LEONIDELPIREO_0002

Localizzazione

Venezia
Campo de l'Arsenale

---

Denominazione Struttura

Porta dell'Arsenale Leone del Pireo

---

Dettagli

GRAFFITO/EPIGRAFE: epigrafe
FIGURATIVO:
CRONOLOGIA: età medioevale
TECNICA DI ESECUZIONE: incisione

---

Edizione

[_×]_ _a_s___m___u_n_t___r_ _× _r_i_s___t___i_ _[_×]_… _[_n___]_a_r_ _þi_s_a_r_ _× _þa_i_r_ _× _i_s_k___-_……þu___r_l_i_f_r___ _-_-_-_-_ _a_u_k_ _× _(_-_ _×)_ _u_/_r_ _…-_ _o_-_…-_-_-_-_-_t___-_……-_u_f_r_u_k___…r_…s___-_-_…-_-_…u_a_n_f_a___r___n___ _×

---

---

Data ultima ricognizione:

27/10/2024

---

Commento

Per uno studio aggiornato e complessivo con l'edizione e la traduzione qui accolte, v. Thorgunn 2016: Asmund incise queste rune, loro, Eskill (?)...Torlev e…
L'iscrizione è realizzata all'interno di uno specchio in forma di drago che trova confronto con la stele runica di Ed U112B e la stele di Fjuckby U1016, stile Urne PR 4, (1060-1100). Il nome Torvel e alcune caratteristiche linguistiche fanno sospettare una possibile origine norvegese o danese dell’esecutore. Questa iscrizione probabilmente va ricondotta alle truppe variaghe impegnate nel conflitto bizantino-normanno. L'incisore del testo denota una elevata competenza tecnica.
Non trovano fondamento le ipotesi che vedono aspetti esoterici nelle iscrizioni runica.

---

Autore scheda

Francesco Masiero

---

Autore rilievo

Francesco Masiero

---

Convalida

Flavia De Rubeis